FANDOM


Anata Shika Mienai (あなたしか見えない, I Can't See Anything But You) is the third ending song of the anime series Amagami SS. It was the ending theme of Sae Nakata's arc (episode 9-12). It was released on September 12, 2010. The ending theme is sung by Sae's voice actress, Hiromi Konno.

Original/Romaji Translation

Aitai kimochi de nazoru yubi kurukuru Aenai gogo nara ukaberu wa fuwafuwa Anata no koto omou dake de Watashi shiawase desu

Ippai o-shaberishitakute (ima sugu ni) Itsumo futarikiri dattara (ii no ni na) Tsugi ni au made wa sukoshi o-azuke tsurai kedo Motto daisuki ni nareru hazu ne nareru hazu ne…

Aitai kimochi de nazoru yubi kurukuru Aenai gogo nara ukaberu wa fuwafuwa Mai daarin ima wa nani shiteru no? Sora ni tsubuyaita no

Uwasabanashi to ka kokoro ga (chikuchikuchi) Shinjitakunai wa namida ga (afuresou) Watashi ga suki na ano hito wa watashi o suki na ano hito dake wa…

Mitsumerarechatte dokidoki (kurakurara) Ureshi hazukashii sono me wa (zurui desu) Amaete hoshikute dakedo watashi ga amaechau Sonna konna de mo ano hito nara ano hito nara…

Aitai kimochi de nazoru yubi kurukuru Aenai gogo nara ukaberu wa fuwafuwa Mai daarin itsumo soba ni itai Zutto anata shika mienai wa daisuki yo

English Translation

Feeling like seeing you, I trace in circles with my finger If I can’t see you this afternoon, you’ll appear in my mind restlessly Just by thinking of you I’m happy

I want to talk a lot with you (right now) (If only) we could always be together alone It’s a little tough to postpone it for the next time we meet But I should be able to love you more, I should be able to…

Feeling like seeing you, I trace in circles with my finger If I can’t see you this afternoon, you’ll appear in my mind restlessly My darling, what are you doing now? I whispered to the sky

My heart (in prickling pain) doesn’t want to believe in the gossip stuff My tears (are about to overflow) For the person who I love, for only the person who loves me…

I’m being watched by you, so my heart is pounding (my head is all dizzy) I’m so happy and embarrassed; your gaze at me (is sneaky) I want you to fawn on me, but I’m fawning on you Even with this and that, if he’s the one, if he’s the one…

Feeling like seeing you, I trace in circles with my finger If I can’t see you this afternoon, you’ll appear in my mind restlessly My darling, I always want to be by your side I can only see you forever, I really love you

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.