FANDOM


Kimi no Hitomi ni Koishiteru (キミの瞳に恋してる?, I Love Your Eyes) is the first ending song of the anime series Amagami SS. It is the ending theme of Haruka Morishima's arc (episode 1-4). It was released on July 21, 2010. The ending theme is sung by Haruka's voice actress, Shizuka Itou.

Original/Romaji Translation

Kawaii sore dake de muchuu de nadetaku naru urunda hitomi Jarete iru toki wa natsuite iru dake da to omottetan da

Koi no hajimari nante yohou-hazure no tenki mitai

Ameagari no niji no sora ni te nobasou Kimi no tonari wa sunao na kimochi ni nareru kara Kizuita kimi no koto omou jikan wa Mune no oku ga konna ni takanaru koto

Kinou yume no naka ni mata kimi ga dete kita


Machiawaseta basho awateta kimi no kao ni okorenakute Itsumo karakatte ita no ni sono hitomi ga kirameiteru

Kimi ga warau to hora donna sora de mo harewataru yo

Ameagari no niji no sora ni egakou Kokoro no naka ni umareta fushigi na kono kimochi Itsumo atarimae no koto ga konna ni Kimi ga iru sore dake de kagayakidasu

Kyou mo kimi no koto o omoiukabete iru

Konna kimochi hajimete na no Sukoshi dake fuan ni mo naru kedo Takanaru kono omoi tokimeki ga tomaranai


Ameagari no niji no sora ni sakebou Kimi no namae yobu dake de omoi ga afuredasu Moshi kashitara kono kimochi ga koi na no? Datte kimi no koto itsumo kangaechau

Koi no tsubomi ga ima hikari kagayakidasu

English Translation

You’re cute, and just by that, I get caught up in wanting to caress you and my eyes get dewy When I was being playful, I thought I was just attached to you

The beginning of love is like weather that’s forecast wrong

Let’s reach out to the sky with the rainbow after rain Because I can feel honest next to you I’ve noticed that when I think of you I throb so much deep in my chest

Yesterday, you appeared in my dreams again


At our meeting place, I can’t get mad at your flustered face Even though I always made fun of you, your eyes are sparkling

When you laugh, look, no matter how the sky looks, it turns sunny

Let’s draw in the sky with the rainbow after rain This strange feeling was born inside of my heart You’re with me, and just by that The usual, ordinary things start shining

You’re on my mind today, too

It’s the first time I’ve felt like this I even get a little worried But my thoughts are throbbing and my heart won’t stop racing


Let’s shout at the sky with the rainbow after rain Just by calling out your name, my thoughts overflow Maybe this feeling is love? Since I always think about you

The bud of love starts shining light now

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.