FANDOM


Koi no Yukue (恋のゆくえ, Love's Course) is the seventh ending song of the anime series Amagami SS. It is the ending theme for Risa Kamizaki's arc (episode 25). It was released on January 19, 2011. The ending theme was sung by Risa's voice actress, Mai Kadowaki.

Original/Romaji Translation

Nete mo samete mo koishiku tte Zutto mitsumete ita no Ukare hashaideta yuugure mo Ochikonda hi mo

Yorisou kata ga atatakai mune ga kurushii

Gyu tto shite Dare yori mo zutto suki datta Yume ga same ashita ni wa kiete shimaisou Nukumori o tashikameta


Tonari ni iru shikaku nado nai Ienai himitsu ga aru Nami ga keshite iku suna no shiro Mou kakusenai

Omoi o tsugeta ano basho de zenbu hanasou

Gyu tto shite Yowasa sae uketomete kureta Yume wa mou doko made mo tsuzuite iku no Sono ai de tsuyoku naru


Migatte na mawarimichi honto ni gomen ne Yume no saki massugu ni narande aruku Kimi no te o hanasanai

Gyu tto shite Dare yori mo zutto suki datta Seiya no hi musubareru anata no koto ga Daisuki yo itsu made mo

English Translation

Even when I’m asleep, even when I’m awake, I miss you I’d been gazing at you all this time During your high-spirited evenings, too During your depressed days, too

Your shoulders that I leaned on were warm, and my heart felt painful

Hold me tight I’ve loved you more than anyone else all this time It seemed like you’ll disappear when I wake up from my dream tomorrow So I checked for your warmth


I don’t qualify to be next to you There’s a secret I can’t tell you A sand castle erased by the waves– I can’t hide it anymore

At that place where I declared my feelings, let’s talk about everything

Hold me tight You even accepted my weak points By now, my dream will continue on and on I’ll become strong by your love


I’m really sorry that I selfishly took a detour Side-by-side, we’ll walk straight beyond my dream I won’t let go of your hand

Hold me tight I’ve loved you more than anyone else all this time We’re tied together by the day of the Holy Night I love you, forever

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.