FANDOM


Nageki no Tenshi (嘆きの天使, The Angel of Lamentation) is the sixth ending song of the anime series Amagami SS. It is the ending theme of Tsukasa Ayatsuji's arc (episode 21-24), and was released on December 15, 2010. The ending theme was sung by Tsukasa's voice actress, Kaori Nazuka.

Original/Romaji Translation

Shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni …

Hodou o kazaru aoi irumineishon Nigiwau hitogomi ni hitori tatazumu

Koboresou na egao yorisou koibito-tachi Ima no watashi ni wa subete ga mabushikute mirenai no

Dareka ni aisareru deshou ka? Tsuyogari no oku ni kakureta “watashi” ni kizuite yo Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka? Douka oshiete Fuyu no machi ni mayoikonda samishige na Tenshi ga nageku

Itsu kara darou yowasa o tojikomete Sunao na kimochi miushinaikaketeru

Osanai koro no yume natsukashii arubamu Asu no watashi ni tsutaeyou taisetsu na omoide o

Dareka ni aisareru deshou ka? Tsuki no you ni sugata o kaeru “watashi” o uketomete Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka? Douka oshiete Fuyu no sora ni tobitatenai bukiyou na Tenshi ga nageku

Negai wa itsuka kanaimasu ka? Jibun no koto mo aisenai “watashi” o mitsukete yo Inori wa ano sora ni todokimasu ka? Douka kikasete Shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni

Dareka ni aisareru deshou ka? Tsuyogari no oku ni kakureta “watashi” ni kizuite yo Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka? Douka oshiete Fuyu no machi ni mayoikonda samishige na Tenshi ga nageku … Yasashiku

English Translation

On the holy night when white snow scatters about …

The blue illuminations decorate the sidewalks I stand still by myself in the bustling crowds

My smile is about to crumble; the lovers snuggle close to one another Everything is too bright for me now, so I can’t see it

Will I be loved by someone, I wonder? Notice the “me” hidden deep behind my bravado Can I really be free, I wonder? Please tell me Lost in the wintry city The lonesome angel grieves

Since when did I shut away my weakness And started losing sight of my honest feelings?

It’s a childhood dream, a nostalgic album I’ll tell my precious memories to the me in tomorrow

Will I be loved by someone, I wonder? Accept the “me” who transforms like the moon Can I really be free, I wonder? Please tell me Unable to take off for the wintry sky The clumsy angel grieves

Will my wish be fulfilled someday? Find the “me” who can’t even love myself Will my prayer reach that sky? Please let me know On the holy night when white snow scatters about

Will I be loved by someone, I wonder? Notice the “me” hidden deep behind my bravado Can I really be free, I wonder? Please tell me Lost in the wintry city The lonesome angel grieves … Tenderly

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.